Nachts, von Franz Kafka

Die Wächter sind wir:

 

Nachts

Von Franz Kafka

Versunken in die Nacht. So wie man manchmal den Kopf senkt, um nachzudenken, so ganz versunken in die Nacht. Ringsum schlafen die Menschen. Eine kleine Schauspielerei, eine unschuldige Selbsttäuschung, daß sie in Häusern schlafen, in festen Betten, unter festem Dach, ausgestreckt oder geduckt auf Matrazen, in Tüchern, unter Decken, in Wirklichkeit haben sie sich zusammengefunden wie damals einmal and wie später in wüster Gegend, ein Lager, ein volk, unter kaltem Himmel auf kalter Erde, hingeworfen wo man früher stand, die Stirn auf den Arm gedrückt, das Gesicht gegen den Boden hin, ruhig atmend. Und du wachst, bist einer der Wächter, findest den nächsten durch schwenken des brennenden Holzes aus dem Reisighaufen neben dir. Warum wachst du? Einer muß wachten, heißt es. Einer muß da sein.

Englische Übersetzung

1 ping

  1. Laigle’s Forum » Blog Archive » Night Time, by Franz Kafka

    […] Nachts, von Franz Kafka […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*